The actor reveals how being a one-role wonder was never an option for him—oh, and that he beat out John Lithgow for his part on Barry.