Kanye West and Donald Glover have fallen into an odd, indirect conversation with one another throughout Kanye’s ongoing reputational collapse.